Hans Mönninghoff Premier Conseiller Municipal Responsable des départements Économie et Environnement
Qu’est-ce qu’un « Premier conseiller municipal »?
Ce titre désigne la fonction du représentant général du Bourgmestre, en tant que chef de l’administration. Si le Bourgmestre n’est pas disponible, le premier conseiller municipal le représente en tant que directeur de l’administration comprenant environ 8.000 personnes. Les premiers conseillers municipaux sont élus pour 8 ans par le Conseil Municipal (une assemblée des bénévoles de 65 personnes), élus eux-mêmes par la population et ne peuvent être destitués que par une majorité des 2/3. Ce titre n’existe qu’en Basse-Saxe, dans d’autres Länder ils s’appellent „premier maire“ ou „maire adjoint“. Pour les tâches de représentation, le Bourgmestre est représenté par un maire adjoint et deux maires adjointes venant du cercle des conseillers municipaux bénévoles
A. Unités d’organisation (OE) directement assignées
Les six domaines spécifiques suivants avec environ 1.800 collaboratrices et collaborateurs (sans saisonniers ni intermittents du spectacle) sont directement assignés à ce département.
Direction de la gestion des bâtiments (OE 19; env. 195 employés)
- Fonctions de propriétaire pour environ 600 bâtiments urbains (écoles, maternelles/garderies, bâtiments d’administration, etc.) avec env. 1,5 milliard d’euros en total du bilan
- Service d’entretien des bâtiments
- Prestations des architectes et ingénieurs
Direction de l’économie (OE 23; env. 80 employés)
- Aide économique avec entretien et développement des biens, acquisition d’entreprises, transmission de terrains destination commerciale, collaboration avec le bureau des entrepreneurs de la Région et la Sté «hannoverimpuls GmbH», réactivation de terrains vagues, stratégies de vente du site dans le cadre de foires de l’immobilier.
- Location/gestion des terrains d’habitation et commerciaux appartenant à la Ville, y compris les différents biens de gastronomie.
- Bureau de la maison individuelle, Bonus-enfant-en-zone-constructible
- Coordination des marchés hebdomadaires et marchés paysans, organisation des marchés particuliers (par ex. Marché de Noël), autorisation de manifestations spéciales et utilisations particulières commerciales d’espaces urbains.
Direction de l’environnement et espaces verts urbains (OE 67; env. 800 employés)
- Précaution de protection de l’environnement (études d’impact sur l’environnement, audit écologique, rapports à caractère environnemental, construction écologique, office central de protection climatique; gestion du sol et décharges désaffectées) Les tâches de surveillance dans les domaines : eau/déchets/air en secteur commercial sont toutefois de la compétence de la Région (regroupement administratif de la Ville Hanovre et de 20 communes en banlieue de Hanovre) et du service urbain de l’inspection du travail!
- Planification d’espaces libres et d’installations dans le domaine des espaces verts.
- Protection des arbres et de la nature, dans la mesure où ils ne sont pas du ressort de la Région.
- Construction, entretien et développement des espaces verts et de cimetières publics, des étendues de parcs (à l’exception des jardins royaux de Herrenhausen qui appartiennent au département de la culture), espaces verts de la circulation, aires de jeux, espaces agricoles, forêts urbaines
Entreprise communale d’assainissement des eaux (OE 68; env. 460 employés)
Exploitation et entretien du réseau des eaux usées et de pluie dans la capitale du Land et en outre assainissement des eaux usées de cinq villes de banlieue dans deux grandes stations d’épuration.
Entreprise communale des ports urbains de Hanovre (OE 82; env. 90 employés)
Système logistique de prestataire de service pour toutes les questions de logistiques des ports et de chemin de fer sur les quatre sites portuaires du Mittellandkanal à Hanovre; gestion de l’immobilier et des espaces de ces zones portuaires et commerciales, lignes de containers vers le port maritime de Hambourg, ainsi que des prestations complémentaires de service; la Sté du port «Hafen Hannover GmbH» (100 % de propriété) est rattachée à l’entreprise communale et celle de «Misburger Hafen GmbH» (37 % de propriété).
Entreprise communale «Hannover Congress Centrum» (HCC; OE 83; env. 100 employés)
- Exploitation du centre de congrès de conférences et de manifestations avec environ 1.300 manifestations et env. 700.000 visiteurs par an.
- Restaurant de jour, manifestations gastronomiques, gastronomie pour l'hôtel adjacent «Stadthotel», en gestion privée; activité de traiteur pour spectacles.
- Gastronomie dans la «AWD-Arena» (stade de football).
- Organisation de nos propres manifestations, gestion de congrès.
Les six directions ci-dessus ont un budget annuel pour les dépenses courantes (personnel, etc.) d’env. 260 millions d’euros et ont des moyens d’investissement par an à la hauteur d’env. 120 millions d’euros à leur disposition. Les plus importantes positions d’investissement actuellement (2010): 54 millions d’euros pour la réhabilitation de bâtiments, 39 millions d’euros pour l’infrastructure des effluents urbains, 12 millions d’euros pour l’achat de terrains ayant pour objectif l’encouragement économique.
B. Suivi des participations communales
A côté des responsabilités directes des Directions, le Département de l’économie et de l’environnement exerce à l’intérieur de l’administration communale, des activités de coordination pour toutes les participations communales dans le domaine économique. (Exception: La Sté des Foires «Messe AG» et des caisses d’épargne de Hanovre sont suivies directement par le Bourgmestre.) Il faut ici souligner:
1. Les tâches régionales dans la Hannover Holding GmbH
Tous les organismes d’aide économique auxquels la Région et la Ville participent, sont rassemblés dans la Hannover Holding GmbH, celle-ci ayant une triple gérance, composée de:
- Un gérant à temps plein
- Le responsable économique de la Région Hanovre
- Le responsable économique de Hanovre, la capitale du land de Basse-Saxe
Le fondement de la Hannover Holding est divisé en deux domaines:
Encouragement économique régional dans la hannoverimpuls GmbH (Budget env. 6 millions d’euros)
Env. 55 collaborateurs; branches dominantes de l’aide sont la technologie automobile et d’informations, l’énergie et la protection climatique, la biotechnologie, la santé publique ainsi que la technique de production. “hannoverimpuls” soutien l’aide économique de 21 communes de la Région et s’occupe de façon intensive du sujet de créations d’activités indépendantes.
A côté de cela, „hannoverimpuls“ est „un centre de compétences régionales“ pour les subventions d’aide économique de l’Union Européenne (EFRE), où est actuellement disponible, rien que pour le développement innovateur d’entreprise, des moyens financiers sous forme de prêt d’un montant de 24 millions.
Encouragement du marketing et du tourisme dans la “Hannover Marketing und Tourismus GmbH” (HMTG), (Budget annuel d’env. 7 millions d’euros)
La HMTG est une filiale à 50% de la Holding (les 50% restants sont tenus par 23 entreprises de Hanovre). La tâche en est de faire la publicité de Hanovre au-delà de la région (présentation centrale sur internet sur www.hannover.de (une entreprise, filiale à 100% de la Holding), suppléments dans les journaux et d’autres vastes activités de marketing). A l’encouragement du tourisme appartiennent le bureau d’informations touristiques à la gare principale, un service de réservation de chambres, de pré-vente de cartes, de service congrès et de groupes, d’encadrement de visiteurs (entre autres visites guidées en ville, voyages organisés), commercialisation de Hanovre comme destination touristique et nos propres manifestations (entre autres: concours de feux d’artifices).
2. Les plus importants autres mandats de surveillance ou tâches du responsable du département de l’économie et de l’environnement:
“Flughafen AG” (Société de l’aéroport)
Représentation de la Ville (participations à 35%) dans le conseil de surveillance de la société de l’aéroport “Flughafen Hannover GmbH”; l’un des dix plus grands d’Allemagne avec env. 5,5 millions de passagers par an.
“union-boden GmbH” et “Expo-Grund GmbH” (Sociétés propriétaires des terrains)
Membre du conseil de surveillance de la filiale à 100% de la ville “union-boden GmbH” (exploitant de 8 parkings urbains; propriétaire de 13 maternelles/garderies, 3 petits centres commerciaux et plusieurs autres objets commerciaux) “union-boden” est en outre propriétaire à 100 % de “Expo-Grund GmbH” (Sté du terrain de la Foire), propriétaire de la superficie du parc des expositions.
Syndicat intercommunal de gestion des déchets de la Région de Hanovre (aha)
Représentant de la capitale du land de Basse-Saxe dans l’assemblée de l’union de aha; cet établissement public coordonne l’enlèvement des déchets dans la région et la propreté des espaces publics dans la ville de Hanovre.
Protection climatique de la Région de Hanovre
Responsable pour les affaires spécifiques d’énergie de l’entreprise d’approvisionnement en énergie appartenant à la Ville “Stadtwerke Hannover AG“ (Sté d’électricité); membre du curatorium d’attribution du fonds proKlima (pour les mesures de protection climatique sont disponibles env. 5 millions d’euros par an d’aides financières) et membre du conseil de l’agence de protection climatique “Klimaschutzagentur Region Hannover GmbH” (regroupement d’env. 65 entreprises et institutions).
“Brauergilde AG“ (brasserie)
Membre du conseil de surveillance d’une brasserie avec env. 250.000 hectolitres de production de bière (marques Gilde et Lindener)
L’équipe du Premier Conseiller Municipal:
Svenja Koebe Assistante personnelle Tel.: 168-4 50 38
Marcus Belitz Contrôle de gestion Tel.: 168-4 04 82
Monika Meyer Chef de bureau; particul. coordination des rdv. Tel.: 168-4 50 39
Gabriele Röthlinger Secrétaire Tel.: 168-4 54 58
Adresse e-mail: eea@hannover-stadt.de
www.hannover.de
